Local proxy settings are most likely causing the problem.
Please walk the patron through the steps at http://libraries.ucsd.edu/services/remote.html
or
Refer patron to the ACS (Academic Computing Services) Help Desk at (858) 534-3ACS (3227) (http://acs.ucsd.edu/).